Защитники Вселенной
Впервые об anime-сериале "Voltron" российские зрители узнали в 1994 году. "Что?! - воскликнете вы. - Да это же американский мультфильм!" И будете правы… но не совсем. Действительно, то, что демонстрировалось 6-ым каналом Санкт-Петербурга под названием "Вольтрон - защитник Вселенной", было некогда произведено в Америке. Только вот каким способом… Этот сериал был смонтирован американцами из двух, совершенно не связанных между собой японских anime-сериалов: "Hyaku Ju-Oh Go Lion" (1981) и "Kikou Kantai Dairugger XV" (1982). Причём это далеко не первый случай, когда японские сериалы теряют свое "гражданство". Примерно в это же время нечто подобное произошло с сагой о Макроссе: к сериалу "Super Dimensional Fortress Macross" добавили "Super Dimensional Cavalru Southrrn Cross" и "Genesis Climber Mospeada", перемонтировали, переозвучили и получили то, что мы знаем как "Роботех". Якобы испанский сериал про Вилли Фога и немецкая "Пчела Майя" - тоже не что иное как старые добрые anime. "Для чего это делается?" - спросите вы. Всё очень просто. Не только в России, но и по всему миру гуляют страшные истории о "супер-жестокости и гиперсексуальности" творений Страны Восходящего Солнца. Кроме этого, в Америке и Европе главенствует непреложный авторитет студии Уолта Диснея. Вот и вынуждены прокатчики, которые истинную суть вещей знают гораздо лучше неосведомлённой публики, идти на такие хитрости. Но самое интересное - это то, что хитрости им удаются! "Японские фильмы - плохие! Но когда мы не знаем, что они японские - лучше них и быть не может!" Интересно получается, да?
Итак, в 1984 году компания World Events Productions решила выпустить сериал о гигантском роботе - защитнике Вселенной (пафосная американская сказка в лучших традициях), для этого они выбрали два японских сериала с подходящим для них содержанием. Это были "Hyaku Ju-Oh Go Lion" (King of Beasts Go-lion) и "Kikou Kantai Dairugger XV" (Armored Squadron Dairugger XV).
Go Lion - это история о пяти тинэйджерах, вернувшихся на Землю после Третьей Мировой войны и заставших родную планету в руинах. Попав в плен Империи Galra, которая хотела использовать их как рабов для гладиаторских поединков, им удается бежать. После побега они попадают на планету Altea, где принцесса Farla открывает им секрет управления величайшим защитником Вселенной - Go Lion. История их приключений описывается в жестоких и мрачных тонах, впоследствии вырезанных при подгонке сериала под американские стандарты.
Dairugger XV меньше пострадал от ножниц редакторов. Земля страдает от перенаселения и поэтому посылает исследовательский флот для выбора планеты, подходящей для колонизации. В состав флота входит подразделение кораблей, способных составить боевого робота.
Кстати, совсем недавно, в 1999 году, той же компанией, что занималась выпуском Вольтрона, был показан сериал-продолжение "Voltron: The Third Dimension". Этот сериал уже полностью создавался в Америке с помощью компьютеров (напоминает "Историю игрушек"). Но современные технологии не сделали его лучше. Он страдает недоработанной графикой, плохой проработкой персонажей и отвратительным сюжетом, хотя является прямым продолжением Вольтрона - Защитника Вселенной.
Похождения разноцветных львов и их пилотов - пожалуй, единственное, что запомнилось нашим otaku с тех далёких времён. Первый сезон популярен в меньшей степени, отчасти именно потому, что первым появился на наших экранах: мы не сразу догадались о том, что это anime и заслуживает внимания. Между тем, эта часть не менее интересна и стоит того, чтобы на ней остановиться подробнее.
В основе сюжета - противостояние двух могущественных держав: Галактической Федерации и империи Друл. Только вот ни правых, ни виноватых в этой борьбе нет. Земля перенаселена, планета Друл находится на грани катастрофы. Вот и снарядили жители Земли экспедицию на корабле "Исследователь", а для большей безопасности снабдили путешественников роботом-защитником, равным которому нет во Вселенной. И не зря, ведь армия империи Друл уже начеку и, того и гляди, приберёт к рукам новую, только что открытую планету, которая для них - прежде всего шанс на выживание. Но земляне и друлы - не враги, скорее, они лишь конкуренты.
"Что ж, - удивитесь вы, - значит, нет в этом фильме извечной борьбы добра со злом?" Конечно, есть! Только эта борьба идёт не между двумя цивилизациями, а внутри них. Силы Вольтрона - единая команда, ведь только всем вместе можно победить противника. А как иногда хочется показать, на что ты способен сам по себе, в одиночку сразившись с врагом! У каждого на борту "Исследователя" - свои чувства, свои проблемы, свои симпатии. Это и есть борьба: борьба человека с самим собой во имя общей цели.
Неспокойно и на планете Друл. Император Зеппо, потерявший последнее доверие народа, всеми силами стремится удержать остатки власти. Ради этого он готов на всё, вплоть до смещения талантливого полководца Хазара и назначения на его место бездарного, но преданного ему Кизара.
О бывшем командующем друльской армии - разговор особый. Наличие персонажа, симпатизирующего своим противникам, стало одной из отличительных особенностей жанра mecha-sentai (аниме для подростков про гигантских роботов). Но, в отличие от Нефрита (" Sailor Moon"), впервые в жизни познавшего любовь, Иллболлы ("Роботы-ниндзя"), которого только симпатия к принцессе удержала от измены, Хазар действует в интересах собственной отчизны. Это один из немногих героев, которые сначала делают, но потом, всё-таки, думают (в то время как остальные - просто делают). Он - за мир с Землёй, но прежде всего потому, что вражда бессмысленна и ведёт к поражению. Хазар - не филантроп, он рационалист. Планете выгоден мир с остальной Галактикой - и Хазар согласен на мир, хотя бы и ценой собственной свободы.
В этом - ещё одна особенность сериала, не характерная для жанра, где личные взаимоотношения героев служат лишь фоном для развития основных событий. Если жизнь команды "Вольтрона" полностью вписывается в эти рамки - герои ссорятся, мирятся, но итог один: "Ставим ступни и ноги…" - то жизнь Хазара и его близких - прежде всего попытка понять: а стоит ли разменивать свою жизнь по мелочам? Ведь, в конечном счёте, перед лицом опасности оказались все: и богатые, и бедные, и правители, и простые жители планеты. Тогда-то и стало ясно, что истинный император - не тот, кто вовремя удрал на собственном корабле (прямо в лапы "Вольтрона": поделом предателю!), а тот, кто остался со своим народом до конца.
Одним словом, сериал о защитниках Вселенной - это повод и посмеяться, и погрустить, и унестись мыслями в далёкое будущее, и призадуматься о настоящем. Но, посмотрев "Вольтрона", каждый найдёт для себя что-то своё, что, может быть, искал всё это время.